« 對美術設計、電腦動畫的課程有興趣嗎？ | 主頁面 | 2006年寒假日本遊學課程 »

2005年10月19日

日本文學書籍-5~「杜子春」中譯本~

こんにちは～上回在近代小說單元中，曾經介紹過日本鬼才芥川龍之介的作品「杜子春」原文，淺顯易懂的內容及標有假名的文章，是否覺得讀起來輕鬆多了呢？今天村長要為網友們推薦中譯本「杜子春」，沒有學過日文但對日本文學有興趣的人，不妨閱讀看看這本有中國古代民間故事影子的作品。並期待你與其他網友分享閱讀心得喔！

「杜子春」內容簡介 [ 博客來網路書店提供 ]

近百年來，日本文壇上最受歡迎作家之一 ----------- 芥川龍之介，他的短篇在文壇上佔有極高的地位。芥川取材廣泛，有日本平安時代的[鼻]，[芋粥]等；有我國的[杜子春]等；有美國的[蜘蛛之絲]等；有當時現實生活的[台車]，[橘子]等；有江戶的；有明治的等等。形式、技巧多變化，描寫獨特，從人類的利己主義到人性愛等，剖析人性心理的變遷，淋漓盡致，加上文筆簡練，因此他的作品大受歡迎。本書節錄六篇芥川龍之介的作品加以翻譯，作為學習日文者的課外閱讀教材。

芥川的作品到現在還能感動散佈在世界各地的讀者，絕非浪得虛名。
譯者吳樹文為當代著名翻譯家，曾為本社翻譯夏日漱石愛情三曲，名家名譯，相得益彰。