« 日本天皇、皇后兩位陛下也來了！ | 主頁面 | 日本語學校一年開課幾次呢？ »
2005年07月20日
日本文學書籍-3~「羅生門」中譯本~
こんにちは～4月份時，村長介紹給大家的線上日本小說，芥川龍之介的作品「羅生門」，挑戰過日文原文小說的人，是否也想看看中譯本的內容呢？在這個描寫人的微妙心理變化文章中，如果和你看原文的感覺一樣時，那麼恭喜你的日文已向前進一步囉~。有興趣的人不妨讀看看「羅生門」中譯本，有什麼感想再和大家分享喔～
內容簡介 [ 博客來網路書店提供 ]
作家菊池寬如此評論過芥川龍之介：「像他那樣高深的教養，優秀的趣味，以及兼備和漢洋的學問的作家，今後恐怕絕無了。」他的人望與地位這樣高，可以說是站在巔峰上的作家了，佐藤春夫也稱他為「小形的芥川文學」，說他的藝術創作「精巧而俊敏，予人以最新式的銘感。」讀芥川龍之介的小說，看見的彷彿是永恆的月影，給我們安慰，也給我們清明的啟示。
作者簡介
芥川龍之介（1892～1927），東京人，日本大正時代的經典作家。自幼受中日古典文學的熏陶，對歐美文學亦廣泛涉獵。1913年進入東京大學英文系就讀。芥川龍之介擅長短篇小說，其中多以古日本或中國為背景，人物心理狀態的刻畫極為精彩。1927年，由於不堪精神所擾，服藥自盡。在僅僅36年短暫的生涯中，他開創了全新而迥異的書寫面貌，為現代日本文學史寫下燦爛的一頁。1935年起，日本出版界設立「芥川賞」，提拔文學新生代寫手。日本導演黑澤明轟動世界的電影《羅生門》，即是採用〈竹林深處〉的故事內容，並改編了〈羅生門〉的片段背景而成。
