« 九段日本文化研究所日本語學院 「暑期商用日語特訓班」 | 主頁面 | 「MAGICALGATE」(魔法之門)線上翻譯 »
2005年06月21日
日本文學書籍-2~「我輩は猫である」中譯本「我是貓」~
之前介紹給大家的「日本近代小說」，其中有介紹到夏目漱石的作品「我輩は猫である」，你們是否都有去嘗試閱讀看看呢？由於是日文原文內容且屬長篇小說，或許有些人會讀得有點吃力，所以村長介紹一本中譯本「我是貓」給大家分享，若讀完後，有什麼感言也希望你能在書評上，留言給其他讀者分享喔！
內容簡介 [ 博客來網路書店提供 ]
本書是日本文學史上空前絕後的曠世巨作，開啟日本國民作家夏目漱石不朽的文學之路。絕妙辛辣中蘊藏著睿智真理，譏嘲詼諧中透露自我定位的矛盾。透過貓眼的批判，毫不留情地揭發超然面具下人們的愚劣不公。作者透過貓孤獨而睿智的眼光，對於財閥的勢利，政治黑暗鬥爭，金權主義下阿諛奉承之醜態，知識份子的無病呻吟，種種荒謬狂妄的言行舉止，有著發人深省的絕妙諷刺。行文妙語如珠，引人入勝，又發人內省。缺乏自省能力的人們，或許真該聽聽貓兒洞悉世間的真知灼見。這是一部討論「自我定位」的書，也是夏目漱石30年生活經驗的省思；藉由擬貓的陳述，經歷調適自我與社會規範，對資本主義社會進行了無情的攻擊與嘲笑。
