« 不想進入台灣人或中國人很多的日本語學校？ | 主頁面 | 跟我學日語中級報 »

2005年05月05日

什麼是『鯉のぼり』？

上回跟大家介紹3月3日『雛祭り（ひなまつり）』(女兒節)，今天5月5日則是換『鯉のぼり（こいのぼり）』(男孩節)登場囉！5月5日在古代稱為『端午の節句（たんごのせっく）』(端午節)，現在則演變成「子供の日（こどものひ」（兒童節）。日本的傳統習俗，在這一天父母親會將畫有鯉魚的旗幟掛在屋外，掛的期間雖然沒有規定，一般是從4月初到5月5日。另外依地方不同，也有從3月底到5月底的情形。而屋內則會擺設英勇的男子娃娃，目的是為了祈願自己家中的小男孩能健康成長。

最近不知是否因出生率的下降，以及一些小家庭沒有掛鯉魚旗的庭院或場地，使得近來鯉魚旗幟都製作成輕巧而經濟、且在一般自家陽台也能掛的尺寸。從風車、旗桿、七色彩旗、『真鯉（まごい）・緋鯉（ひごい）・青鯉（あおこい）』等成套的組合，買回家自己組合這些配件，也是蠻有趣的。有興趣的人，不妨到此「端午の節句の由来」，這裡有詳細介紹『端午の節句（たんごのせっく）』的由來，順便練習你的日語閱讀能力喔！