« 線上日本語練習 | 主頁面 | 只要學會這些單字，就可做出1萬種以上料理？ »
2005年01月27日
不需要再學日文了嗎？
こんにちは～
村長今天要跟大家分享的實用網站是『excite翻訳』，這個網站對於日語學習人士很有幫助喔~這是一個翻譯的網站，其中有中日雙向翻譯，以及英日翻譯，而且還有”簡體”和”繁體”字體可以選擇，我覺得蠻方便的。
例如：輸入中文諺語「光陰似箭」，馬上就可翻出日文「光陰矢の如し」，很神奇吧!
雖說翻譯網站很方便，但它也並非百分之百都準確。特別是碰到比較長的句子或文章時，翻譯出來的就會很好笑。下面是村長用這個網站翻出來的。
中文： 這個網站對於日語學習人士很有幫助喔~這是一個翻譯的網站，其中有中日雙向翻譯，以及英日翻譯，而且還有”簡體”和”繁體”字體可以選擇，我覺得蠻方便的。
日文： このウェブサイトは日本語学習の人士についてとても~のこれを助けるのがおうと１つの翻訳のウェブサイトであることがあって、その中に中日の双方向翻訳があって、および英日翻訳、”は簡体字は”は”は繁体は”はその上あるとフォントは選ぶことができて、私は非常に便利だと感じる。
翻譯網站的好處是可以大約猜出意思。特別是很喜歡看日本網站，卻又太多不懂的日文使得網友打退堂鼓，這時就可將你想知道的日文貼上去翻囉~
還有啊~擁有個人網站的人，想讓自己的網站更豐富，也可利用翻譯網站來做出自己想要的內容喔~快去試試吧!
|
|
当然要了!
想在网上交多点学日语的朋友或日本人,可以用日语交流,方便学习,可以介绍一下吗
迴響時間 : 2005年02月01日 16:25
來自村長さん的回響你好~
歡迎光臨日本村BLOG。
關於日語交流的網站，其實有很多，如果想和日本人聊天，可到yahoo日本的網站去找，首頁的地方會有「チャット」「友だち」等，可以點進去看看你想要的，但是基本上你要看得懂日文喔！若有疑問，歡迎來信詢問~~
日本村BLOG，也會陸續推出日語學習相關的資訊，希望你有空再進來看看囉~
迴響時間 : 2005年02月02日 13:47
來自zhwhp2000さん的回響hello, I want to make friends with you everyone, thank you very much !
迴響時間 : 2005年02月08日 00:29
來自zzさん的回響那个日本的yahoo的网址是什么呀??谢谢了
迴響時間 : 2005年02月19日 21:06
來自村長さん的回響日本的yahoo網站：
http://www.yahoo.co.jp/
迴響時間 : 2005年02月21日 20:07
來自CRYSTALさん的回響如果我吾识日文但我想学咁有咩方式啊？？唔该
迴響時間 : 2005年02月27日 14:41
來自村長さん的回響CRYSTALさん
你好~
不好意思，因為村長不懂"廣東話"
可否麻煩您用"普通話"再寫一次？
迴響時間 : 2005年03月01日 11:16
來自KUKUさん的回響村長他的意思大概是說"如果我不懂日文但我想學那有什麼方式阿??謝謝!"
迴響時間 : 2005年03月07日 16:54
來自村長さん的回響謝謝KUKUさん的熱心翻譯。
這方面的問題有很多網友請教過了。
CRYSTALさん:
你可以到1月26日的"線上學日語"單元看看其他網友問過的問題，應該可找到你要的答覆。
祝你 學習愉快！
迴響時間 : 2005年03月08日 10:59
來自epさん的回響I think this is a good place to lean Japan language..
thanks..
I'm studying now...^^
迴響時間 : 2005年03月17日 15:34
來自QQ波子さん的回響我想找一个好的日，中又译的在线翻译。请问有好介绍吗？？
迴響時間 : 2005年06月29日 14:54
來自luluさん的回響村長さん：
こんにちは！
私は今我社の営業と通訳を担当します、でも、私の口言葉とヒーヤリングがとても下手なんですから、日本人と話時は本当に大変ね。もし、村長は何にかいい勉強の方法がある、私に教えてもいいですか？以上のメールアドネスで連絡できますよ。
以上、宜しくお願い致します！！
LULU*.*
迴響時間 : 2005年07月08日 11:03
來自村長さん的回響LULUさん
こんにちは～
不知道你在這家公司任職多久了?
聽不懂日本人說的口語是正常的喔~別太緊張，
畢竟學校或補習班學的還是有差，特別是速度上。
不過恭喜你身在日文環境中，只要你有毅力熬個幾年，
你就會發現~~喔~~其實語言就是要多聽多記!
學語言自己的努力是很重要的，如果能主動學習，
你的日語就會自然而然的順暢起來喔~
還有"不懂要多問"喔~~
村長的座右銘「聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥」
祝你 工作順利^-^
迴響時間 : 2005年07月11日 14:02
來自shinubiさん的回響wo shi riben ren. mingnian dasuan qu zhongguo liuxue, keyi he wo jiao pengyou ma?
迴響時間 : 2005年09月27日 23:18
來自LULUさん的回響村長さま
こんにちは！
ご返事本当にありがとう御座います！
私は去年の１２月卒業しった、今年の２月仕事を参加しました、弊社は香港会社です、一人日本技術顧問がいます、私とあの日本人は何にも話さない（仕事のこと以外）、だから、私の口言葉全然上手になる出来ない、まだ この間 仕事はとても忙しい何ですから、本も見えない。今年の能力試験は本当に大変です。。
私本当に日本語が上手になりたい。。。
お手数をかけ申し訳ございません。
lulu
迴響時間 : 2005年11月02日 13:17
請給予迴響
