字幕だけでは味わえなかった、セリフのすみずみまで理解できる感動を。映画の全セリフを完全再現しました。見開きページ左側は英語のシナリオ、右側はその日本語訳と映画の文化背景までわかる詳しい語注を配置した、参照しやすいレイアウトです。セリフに登場した実際に使えるフレーズ、覚えておくべきフレーズについて解説した「キーフレーズ集」もついています。（本のみの商品です。）

[ストーリー]洋の東西を問わず、人は問い続けてきた―「美とは何か」。たとえば古人いわく、「美は、初めから存在するものではない。見る人間の心に生まれるものだ」。そしてまたひとつ、この問いへの新たな解答が提示される。それが1999年随一の話題作にして、全米の批評家を競うように絶賛せしめた『アメリカン・ビューティー』。スラングの量も多く、リスニングの難易度も高いが、英語の実力をアップさせたいひとには取り組みがいのある映画だ。

語彙の難易度　 ★★☆☆☆ （やや易）
リスニング難易度　 ★★★★☆ (やや難)
スラングの量　 ★★★★☆ （やや多）