字幕だけでは味わえなかった、セリフのすみずみまで理解できる感動を。映画の全セリフを完全再現しました。見開きページ左側は英語のシナリオ、右側はその日本語訳と映画の文化背景までわかる詳しい語注を配置した、参照しやすいレイアウトです。セリフに登場した実際に使えるフレーズ、覚えておくべきフレーズについて解説した「キーフレーズ集」もついています。（本のみの商品です。）

面白い映画を作るためなら僕たちは出演料なんか関係ないさ・・・。制作費高騰を防ぐためにハリウッド・スターたちが自ら報酬を下げてまで出演を熱望した『オーシャンズ11』。オールスター・キャストがひとつのチームとして＜アンサンブルの魅力＞を奏でる、スティーブン・ソダ―バーグ監督の会心作です。その魅力を完璧に再現することを目的とした本書。日常会話に応用できるフレーズ表現解説や、セリフ背後の遊び心にまで言及した語注欄など、字幕で映画を見ているだけでは味わえなかった「深さ」を追求する工夫がいっぱいです！

語彙の難易度★★★（ふつう）
リスニングの難易度★★★（ふつう）
スラングの量★★★★（やや多）