字幕だけでは味わえなかった、セリフのすみずみまで理解できる感動を。映画の全セリフを完全再現しました。見開きページ左側は英語のシナリオ、右側はその日本語訳と映画の文化背景までわかる詳しい語注を配置した、参照しやすいレイアウトです。セリフに登場した実際に使えるフレーズ、覚えておくべきフレーズについて解説した「キーフレーズ集」もついています。（本のみの商品です。）

[ストーリー]無実の罪で投獄された刑務所の中でも精神の自由だけは守りとおし、遂にはすべてに勝利した男、アンディー・デュフレーンの姿を描くアカデミー賞7部門ノミネート映画『ショーシャンクの空に』。スラングは多いが、生きた英語が豊富に詰まった作品であり、ストーリーの面白さに引き込まれて、繰り返し見ても飽きずに英語学習ができる。

語彙の難易度　 ★★☆☆☆ （やや易）
リスニング難易度　 ★★★★☆ （やや難）
スラングの量　 ★★★★☆ （やや多）