本誌は、ひととおりの文法事項を習った方を対象に、もっといろんな文章を書いてみたいと思ったときに、きっと必要になる表現を、楽しみながら習得できるようにと考えて編集されました。そして韓国語と日本語の「似て非なる」ところに注目しながら、生きた韓国語の表現を豊富に紹介しているという点で、「書く」だけでなく「話す」ことにおいても大いに活用できる本です。「実はこんなことが表現できなくて困った」という学習者の多くの要求に答えた本です。