韓国の言葉と文化を紹介する季刊雑誌の第３号。表紙と巻頭インタビューを飾るのは、韓国映画史上最大のヒットを記録したラブコメディー映画で、この2003年１月下旬日本でも封切られる『猟奇的な彼女』の主演女優、チョン・ジヒョンさんです。また、クァク・ジェヨン監督のインタビューや映画のスクリプトで韓国の若者言葉を学ぶコーナなど、映画とタイアップした企画を設けました。その他にも、ニュースで韓国の2002年を振り返る特集記事や韓国人の対日感情について解説する特集記事などを掲載しています。付録CDには、韓国現代文学の第一人者、チェ・イノ氏のロングインタビューやK-POPのチャートでNo.1を記録したWAXのヒット曲「プタッケヨ」などが収録されています。